Тъй като темповете на интернет всичко се ускорява, търсенето на видео съдържание продължава да расте. На този етап от развитието на нашия взаимосвързан свят виждаме, че видеото се превръща в стандарт за визуално съдържание в нашите браузъри. Бързото развитие на цифровите фотоапарати и технологиите за редактиране означава, че смартфони като iPhone 12 Pro или Samsung Galaxy S21 могат да се състезават за качество на изображението срещу DSLR и 4K и 6K видеокамери от Blackmagic.
Разработчиците на софтуер като Apple и Adobe вече предлагат мобилни решения за редактиране на видео за iOS и Android с директна интеграция в работните процеси на социалните мрежи. Създаването на висококачествени видеоклипове вече е в рамките на бюджета на ежедневните потребители.
С поточните услуги като Netflix, използващи Blackmagic 6K Pro като основна камера, и уебсайтовете на социалните медии, възприемащи видеото като бъдещето на съдържанието - активирано от по -широката достъпност на високоскоростен интернет - има по -малко причини да не се потопите и да започнете да проучвате какво означава това да бъде режисьор
- Най-добрите лаптопи за редактиране на видео през 2022-2023 г.
- Най-добрият софтуер за редактиране на видео от 2022-2023 г.
Скоростта на развитие не означава, че трябва да изоставим тези, които имат увреден слух. Преди беше създаването на надписи е продължителна задача, която не е подходяща за днешните бързи обороти на производството. Това може да накара човек да се тревожи за поемане на проект с множество езици. Но надписите и субтитрите също вървяха в крак с развитието на видеоклипа, благодарение до голяма степен на организации като SimonSays. С най -новия софтуер за транскрипция можете лесно да създавате субтитри (CC), субтитри на SDH (Субтитри за глухи и глухи) или преводи на езикови субтитри лесно и в съвременни срокове за производство.
Потопих се в услугите за транскрипция и субтитри на SimonSays за няколко седмици и изрязах видеоклипове на нашия собствен Марк Антъни Рамирес за ReviewsExpert.net. Говорих и с главния изпълнителен директор на SimonSays Шамир Алибай, за да науча повече.
SimonSays.ai цена и наличност
SimonSays предлага три нива на услуга: Pay As You Go, Starter и Pro. За пакетите Starter и Pro можете да се абонирате на месечна база или, с отстъпка, на годишна база.
| Месечна спрямо годишна цена | Макс. импортирайте размера на файла чрез уебсайт | Макс. импортирайте размера на файла чрез разширения за приложение/ софтуер на macOS | |
| Плащайте както отивате | $ 0 ($ 15/час кадри) | 5GB | Няма ограничение |
| Стартер | $ 20/месец или $ 180/годишно (спестете 25%) | 5GB | Няма ограничение |
| Про | $ 35/месец или $ 300/годишно (спестете 29%) | 20GB | Няма ограничение |
SimonSays работи с десетки кадри, включително всички обичайни заподозрени като h.264, h.265, .mp4, .mov, .wav, .mp3. Бързо научих, че е по -добра идея да качвам аудио файлове, а не видео файлове, за да спестявам време за качване, но установих, че услугата е еднакво ефективна с който и подход да опитам.
SimonSays.ai кой го е направил и за кого е?
Уебсайтът на SimonSays посочва как екипът зад този продукт идва от създаването на филми. През 2015 г. Шамир Алибай напусна кариерата си на документалист в Близкия изток, с проекти в Катар и Афганистан, за да започне ново начинание в Калифорния, което има за цел да внесе компютърни решения в щателната и понякога вбесяваща задача за субтитриране.
„Наистина искаме да решим проблеми за видео професионалистите“ - Шамир Алибай, главен изпълнителен директор SimonSays
Като човек, който е работил на много езици и диалекти в Близкия изток и с дълъг списък от приятели в бранша, с които би могъл да се консултира, Шамир беше добре поставен. Неговият екип започва с разработването и обучението на вътрешен AI, който може да утрои задачата за разпознаване на езика, идентичността на говорещия и най-важното-автоматичните пунктуации.
Въпреки това, малък стартъп през 2015 г. никога нямаше да може да се конкурира с Google и Amazon по отношение на AI изчисленията. В този момент, каза Шамир, те „нямаха кожа в играта с изкуствен интелект“ и просто възложиха тези задачи на най -добрите изпълнители на пазара. Той каза, че клиентите им се стремят да се впишат в работния процес; разпознаването на това рано означаваше, че те могат да запазят фокуса си върху това как да решават проблеми за видео професионалистите. След като използвах SimonSays, ми е ясно, че целта е постигната.
SimonSays.ai дизайн и работен процес
За да започнете, можете да създадете акаунт в SimonSays или да създадете потребителско име, използвайки вашите профили на Apple, Facebook, Google или LinkedIn. След като влезете, вие се сблъсквате с начална страница, която показва всичките ви скорошни проекти заедно с демонстрационни модули. Можете да ги сортирате с опции от лявата страна на главния прозорец.
Въпреки че демонстрационните модули са изчерпателни и ясни, не прекарах много време с тях. След като щракнете върху бутона „Нов проект“, следващата страница ви кани да качите вашия аудио или видео файл.
Изображение 1 от 2
След като бъде качено, системата ще ви тества на родния език за аудиото и ще ви подкани за плащане, което можете да направите за всеки проект или чрез абонамент.
На този етап работата практически е свършена. След няколко минути SimonSays изплюва пълна транскрипция на вашия файл и можете да го редактирате точно там в браузъра на страница, която можете да споделите с други членове на екипа. Всеки с разрешение може да коментира и редактира в настройка за споделяне на екип, подобна на Google Документи.
От тук, ако искате да подобрите оформлението на субтитрите си преди експортиране, можете да използвате „Визуален редактор на субтитри“, който по същество е разширение на родния текстов редактор, базиран на браузъра.
Това изисква добро предположение за излагане на вашата транскрипция в редове, които имат смисъл в рамките на зададените от вас параметри. След това сте готови за експортиране, освен ако не искате да преведете текста на друг език.
SimonSays предлага преводачески услуги на 100+ езика, включително много диалекти, с едно натискане на бутон. Не мога да говоря колко ефективен би могъл да бъде преводът им от английски на кенийски суахили, но говоря малко френски и преводът, който върнаха, със сигурност приличаше на френски.
Независимо дали става въпрос за превод или оригинална транскрипция, експортирането на субтитри за редактиране на софтуер е много лесно. Софтуерът предлага опции за експортиране на Word, Premiere Pro, Final Cut X, Adobe Audition, AVID, както и стандартни формати за затворени надписи и субтитри.
Експортирах .srt файл, пуснах го в Premiere Pro и както се казва в Англия „Боб е чичо ти“. Субтитрите седяха почти безупречно над кадрите, оставяйки ме да се чудя колко кликвания на мишката току -що бях запазил.
SimonSays.ai краен резултат
SimonSays се вмъква безпроблемно в работния процес на видео продукцията, за да осигури точни надписи и субтитри, като се грижи за голяма част от труда при транскрипцията и превода. За по -дълги проекти, изискващи множество преводачи, обратна връзка с клиенти и други разширени функции, тя позволява по -бърза екипна комуникация в рамките на същия документ като транскрипцията, което означава, че редактор може да реализира обратна връзка в почти реално време.
Все още не съм тествал наскоро обявеното разширение за Premiere Pro, но в ограничения начин, по който го използвах, SimonSays е добро решение за предизвикателствата, пред които са изправени професионалистите в тази област. Ще се сблъскам с една или две грешни интерпретации на минута, което, като се има предвид автентичността на нюйоркския акцент на Марк Антъни Рамирес, е доста впечатляващо. Всички грешки лесно се коригират или в уеб редактора на SimonSays, или след импортиране на файла със субтитри в софтуера за редактиране.
В някои случаи SimonSays намалява процедурата за транскрибиране от дни до часове, което означава, че точното надписване едва ли ще стане жертва на ускоряващия се обрат на видео продукцията. Развитието на SimonSays заедно със софтуер като Premiere Pro означава, че субтитрите на почти всеки език могат да бъдат лесно и полезно допълнение към вашия проект.